Baixe a tradução completa em um único pacote e acompanhe abaixo o histórico de arquivos, versões e atualizações.
Patch permanente. A tradução agora é distribuída em um único pacote completo. As tabelas abaixo funcionam como logs de atualização dos arquivos incluídos.
DOWNLOAD PRINCIPAL
Baixe um único arquivo compactado com todos os arquivos traduzidos disponíveis. As seções abaixo mostram o que está incluído e o histórico de atualização.
Um pacote único com os arquivos traduzidos disponíveis para instalar e manter o jogo em português.
LOGS DA TRADUÇÃO
As abas abaixo mostram os logs dos arquivos incluídos no pacote completo: versão, data, destino e notas de atualização.
SCENARIOS / SCS
Histórico dos arquivos Scenario.scs incluídos no pacote completo. O ID/Pasta corresponde à pasta do mapa dentro de ShadowFlare\Scenario.
O ID/Pasta indica a pasta de destino dentro de ShadowFlare\Scenario. Use esta lista para conferir versão, data e notas de cada mapa incluído no patch.
| Nome do mapa | ID/Pasta | Progresso | Versão | Atualizado em |
|---|---|---|---|---|
Remote Town
Notas da atualização
|
00000000 | Completo | 1.0 | |
Wasteland of Pillars
Notas da atualização
|
00000006 | Completo | 1.1 | |
Dusty Ruins
Notas da atualização
|
00010000 | Completo | 1.0 | |
Near the Cold Svalt Town
Notas da atualização
|
01000001 | Completo | 1.0 | |
Sea of Trees
Notas da atualização
|
01000004 | Completo | 1.0 | |
Immortal Remains, B1F
Notas da atualização
|
01050000 | Completo | 1.0 | |
Immortal Remains, Hopeless Road + Heated Hall + Bottom Section
Notas da atualização
|
01050002 | Completo | 1.0 | |
Cross Agora
Notas da atualização
|
02100004 | Completo | 1.0 | |
Road to a Tower
Notas da atualização
|
99000000 | Completo | 1.0 | |
Tower of Ordeal
Notas da atualização
|
99000001 | Completo | 1.0 | |
Tower of Ordeal, 5F
Notas da atualização
|
99000006 | Completo | 1.0 |
Tente outro nome, ID/Pasta ou filtro.
MENUS E INTERFACE
Arquivos visuais do menu inicial, tela de título e seleção de personagem.
| Nome do arquivo | Versão | Onde instalar | Atualizado em | Prévia |
|---|---|---|---|---|
| title.njp Tela de título e menus iniciais. |
1.0 | ShadowFlare\System\Title\Pattern |
||
| Select.njp Seleção de personagem em Novo jogo e Carregar jogo. |
— | ShadowFlare\System\Select\Pattern |
— |
HISTÓRIAS E EPÍLOGOS
Imagens de abertura e encerramento dos episódios. A prévia é apenas um exemplo desse tipo de tela.
| Nome do arquivo | Episódio | Versão | Onde instalar | Atualizado em |
|---|---|---|---|---|
| Waiting.njp História e Epílogo do Episódio 1. |
1 | 1.0 | ShadowFlare\System\Common\Pattern |
|
| Visual01.njp História do Episódio 2. |
2 | 1.0 | ShadowFlare\System\Common\Pattern |
|
| Visual02.njp Epílogo do Episódio 2. |
2 | 1.0 | ShadowFlare\System\Common\Pattern |
|
| Visual03.njp História do Episódio 3. |
3 | 1.0 | ShadowFlare\System\Common\Pattern |
|
| Visual04.njp Epílogo do Episódio 3. |
3 | 1.0 | ShadowFlare\System\Common\Pattern |
|
| Visual05.njp História do Episódio 4. |
4 | 1.0 | ShadowFlare\System\Common\Pattern |
|
| Visual06.njp Epílogo do Episódio 4. |
4 | 1.0 | ShadowFlare\System\Common\Pattern |
As tabelas desta página mostram quais arquivos já estão incluídos no pacote e o histórico de atualização de cada um.
SOBRE O PROJETO
O Projeto de Tradução ShadowFlare nasceu para preservar, documentar e tornar acessível um clássico, respeitando sua identidade original e a coerência de sua narrativa.
O patch permanente aplica a tradução nos arquivos de cada mapa. O tradutor por executável faz a tradução em tempo real por leitura de memória, sem modificar os arquivos originais do jogo.
Projeto sem fins lucrativos. Doações são opcionais e ajudam a manter hospedagem e domínio.
Disponível durante a migração para o patch permanente. Tradução em tempo real por análise e leitura de memória.
FEITO EM COMUNIDADE
Este projeto só existe graças às pessoas que contribuíram com apoio, testes, feedback, incentivo ou presença. Cada contribuição teve o mesmo peso.
Beo · Cacique · Mateus Souza · Miguel Gustavo · Rodrigues Neto · Patrick Cézar
